Ramy Youssef won a Golden Globe award and Emmy nominations for his semi-autobiographical show Ramy on Hulu. The story of a first-generation Egyptian-American trying to figure out where he fits between two vastly-different cultures, Ramy finds humor in the clash.

Our main title for the show does too.

Simple, bold, graphic, it’s a tale told in two types: Compared with the straight-sided blockishness of the English alphabet, the Arabic script used to write colloquial Egyptian is a flowing dance. Putting the two on the screen together provides fantastic contrast—the perfect metaphor for the show.

Spelling that out in multiples, we fill the screen with white, blue, black and red Ramy’s set to a fast-track of Egyptian music. The feel is old-school filmic and modern-day fun.